home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 September / PCWorld_2008-09_cd.bin / komunikace / bitspirit / bsv3.3.2.263.EN.exe / {app} / language / slovenski.2ng < prev    next >
INI File  |  2006-10-24  |  40KB  |  911 lines
  1. [About]
  2. Name = Slovenski
  3. Author = Gizmo_X
  4. BSLANG = 0x0424
  5.  
  6. [Language]
  7. Application.Title=BitSpirit
  8.  
  9. Folder.Root=Nadzornik
  10.  
  11. Folder.BitSpirit=BitSpirit
  12. Folder.BitSpirit.Downloads=Sprejemi
  13. Folder.BitSpirit.Downloaded=Sprejeto
  14. Folder.BitSpirit.Downloaded.Anime=Risanke
  15. Folder.BitSpirit.Downloaded.Book=Knjige
  16. Folder.BitSpirit.Downloaded.Game=Igre
  17. Folder.BitSpirit.Downloaded.Music=Glasba
  18. Folder.BitSpirit.Downloaded.Picture=Slike
  19. Folder.BitSpirit.Downloaded.Privacy=Zasebnost
  20. Folder.BitSpirit.Downloaded.Software=Programi
  21. Folder.BitSpirit.Downloaded.Study=UΦenje
  22. Folder.BitSpirit.Downloaded.Video=Video
  23. Folder.BitSpirit.TrashBox=Smeti
  24.  
  25. Folder.TimeFilter=╚asovni filter
  26. Folder.TimeFilter.All=Vsi prenosi
  27. Folder.TimeFilter.1Day=1 dan nazaj
  28. Folder.TimeFilter.3Days=3 dni nazaj
  29. Folder.TimeFilter.7Days=7 dni nazaj
  30. Folder.TimeFilter.14Days=2 tedna nazaj
  31. Folder.TimeFilter.30Days=1 mesec nazaj
  32.  
  33. Folder.Market=Trg
  34. Folder.Market.MyGoods=Moje ponudbe
  35. Folder.Market.PeerGoods=Ponudbe drugih
  36.  
  37. Folder.BitSpiritOnline=BitSpirit na internetu
  38. Folder.BitSpiritOnline.Release=Uradna izdaja
  39. Folder.BitSpiritOnline.Forum=Uradni forum
  40. Folder.BitSpiritOnline.FAQ=Pogosta vpraÜanja na internetu
  41.  
  42. TfrmMain=BitSpirit - omogoΦil ga je LANSPIRIT.NET!
  43. TfrmMain.lvJobList.Column0=
  44. TfrmMain.lvJobList.Column1=Datoteka
  45. TfrmMain.lvJobList.Column2=Velikost
  46. TfrmMain.lvJobList.Column3=DokonΦano
  47. TfrmMain.lvJobList.Column4=Sprejeto
  48. TfrmMain.lvJobList.Column5=Poslano
  49. TfrmMain.lvJobList.Column6=Sprejemanje(dokonΦani/vsi vrstniki)
  50. TfrmMain.lvJobList.Column7=PoÜiljanje
  51. TfrmMain.lvJobList.Column8=Pribli₧no Üe
  52. TfrmMain.lvJobList.Column9=Preteklo
  53. TfrmMain.tbStart.Hint=ZaΦni prenos
  54. TfrmMain.tbPause.Hint=Zaustavi / nadaljuj prenos
  55. TfrmMain.tbStop.Hint=PrekliΦi prenos
  56. TfrmMain.tbAdd.Hint=Dodaj prenos
  57. TfrmMain.tbDelete.Hint=IzbriÜi prenos
  58. TfrmMain.tbEdit.Hint=Uredi lastnosti prenosa
  59. TfrmMain.tbComment.Hint=Uredi komentar prenosa
  60. TfrmMain.tbViewFolder.Hint=RaziÜΦi prejete datoteke
  61. TfrmMain.tbOption.Hint=Nastavitve
  62. TfrmMain.tbShutdown.Hint=Po konΦanju zaustavi raΦunalnik.
  63. TfrmMain.ToolButton15.Hint=Zapri BitSpirita
  64. TfrmMain.tcTorrent.Tabs0=Podrobnosti o torrentu
  65. TfrmMain.tcTorrent.Tabs1=Stanje delcev
  66. TfrmMain.tcTorrent.Tabs2=Vsi razpolo₧ljivi vrstniki
  67. TfrmMain.tcTorrent.Tabs3=Prenos vrstnikov
  68. TfrmMain.tcTorrent.Tabs4=Datoteke v torrentu
  69. TfrmMain.tcTorrent.Tabs5=Zapisnik prenosov
  70. TfrmMain.tcTorrent.Tabs6=Odpri/skrij orodno vrstico
  71. TfrmMain.lvTorrent.Column0=Naslov
  72. TfrmMain.lvTorrent.Column1=Informacija
  73. TfrmMain.lvAllPeers.Column0=ID
  74. TfrmMain.lvAllPeers.Column1=Naslov
  75. TfrmMain.lvPeers.Column0=
  76. TfrmMain.lvPeers.Column1=
  77. TfrmMain.lvPeers.Column2=Naslov vrstnikov
  78. TfrmMain.lvPeers.Column3=Sprejeto(kilobajtov)
  79. TfrmMain.lvPeers.Column4=Poslano(kilobajtov)
  80. TfrmMain.lvPeers.Column5=Hitrost (KB/s)
  81. TfrmMain.lvPeers.Column6=Preteklo
  82. TfrmMain.lvPeers.Column7=╚akalna vrsta
  83. TfrmMain.lvPeers.Column8=╚akalna vrsta
  84. TfrmMain.lvPeers.Column9=Program
  85. TfrmMain.lvPeers.Column10=Napake
  86. TfrmMain.tbStopPeer.Hint=Zapri izbrane vrstnike.
  87. TfrmMain.tbResetListen.Hint=Ponovno za₧eni vse prenose
  88. TfrmMain.tbUpdatePeer.Hint=Posodobi informacije o vrstniku
  89. TfrmMain.pnGood=Slabo (0%)
  90. TfrmMain.cbSelectedPeer=Poka₧i le delce izbranega vrstnika
  91. TfrmMain.lvFiles.Column0=
  92. TfrmMain.lvFiles.Column1=Velikost
  93. TfrmMain.lvFiles.Column2=Delcev
  94. TfrmMain.lvFiles.Column3=Ime datoteke
  95. TfrmMain.tbResumeFile.Hint=Nadaljuj z izbranimi datotekami
  96. TfrmMain.tbPauseFile.Hint=Zaustavi izbrane datoteke
  97. TfrmMain.tbResumeAll.Hint=Sprejmi vse datoteke
  98. TfrmMain.tbPauseAll.Hint=Zaustavi vse datoteke
  99. TfrmMain.tbSelectAll.Hint=Izberi vse
  100. TfrmMain.tbInvertSelect.Hint=Preobrni izbor
  101. TfrmMain.tbExplorer.Hint=RaziÜΦi datoteke
  102. TfrmMain.tbExecute.Hint=Za₧eni izbrano datoteko
  103. TfrmMain.lvLog.Column0=╚as
  104. TfrmMain.lvLog.Column1=Zapisnik dogodkov
  105. TfrmMain.Label1=&Ime:
  106. TfrmMain.Label2=Kat&egorija:
  107. TfrmMain.Label3=╚as &poteka:
  108. TfrmMain.Label4=&Vir:
  109. TfrmMain.Label5=&Torrent:
  110. TfrmMain.Label8=MB
  111. TfrmMain.btDeleteGoods=IzbriÜi predmet
  112. TfrmMain.btUpdateGoods=Posodobi ponudbe
  113. TfrmMain.btSendRequestGood=PoÜlji proÜnjo
  114. TfrmMain.btRefreshGoods=Osve₧i
  115. TfrmMain.btClearGoods=PoΦisti ponudbe
  116. TfrmMain.btNewJobGood=Nov prenos
  117. TfrmMain.btGoodHelp=&PomoΦ
  118. TfrmMain.btFindGoods=Najdi ponudbe
  119. TfrmMain.btBrowse=...
  120. TfrmMain.btFindAgain=IÜΦi ponovno
  121. TfrmMain.lvMyGoods.Column0=Ime
  122. TfrmMain.lvMyGoods.Column1=Velikost (MB)
  123. TfrmMain.lvMyGoods.Column2=╚as poteka
  124. TfrmMain.lvMyGoods.Column3=Tip
  125. TfrmMain.lvMyGoods.Column4=Zahtevanih
  126. TfrmMain.lvMyGoods.Column5=Vir
  127. TfrmMain.lvMyGoods.Column6=Komentar
  128. TfrmMain.lvPeerGoods.Column0=Ime
  129. TfrmMain.lvPeerGoods.Column1=Velikost (MB)
  130. TfrmMain.lvPeerGoods.Column2=╚as poteka
  131. TfrmMain.lvPeerGoods.Column3=Tip
  132. TfrmMain.lvPeerGoods.Column4=Stanje
  133. TfrmMain.lvPeerGoods.Column5=Vir
  134. TfrmMain.lvPeerGoods.Column6=Komentar
  135. TfrmMain.lvChatServers.Column0=Ime stre₧nika
  136. TfrmMain.lvChatServers.Column1=ID
  137. TfrmMain.lvChatServers.Column2=Naslov
  138. TfrmMain.lvChatServers.Column3=Opis
  139. TfrmMain.btHelpChat=&PomoΦ
  140. TfrmMain.btStartServer=&Za₧eni moj stre₧nik za klepet
  141. TfrmMain.btLogonServer=&Prijavi se na izbrani stre₧nik
  142. TfrmMain.btStopServer=Zaustavi moj stre₧nik za klepet
  143. TfrmMain.btRefreshServer=Osve₧i
  144. TfrmMain.btGoAddress=&Pojdi
  145. TfrmMain.tbGoNew.Hint=Novo okno
  146. TfrmMain.tbGoBack.Hint=Pojdi nazaj
  147. TfrmMain.tbGoForward.Hint=Pojdi naprej
  148. TfrmMain.tbGoHistory.Hint=Odpri zadnje okno.
  149. TfrmMain.tbGoStop.Hint=Ustavi
  150. TfrmMain.tbGoRefresh.Hint=Osve₧i
  151. TfrmMain.tbGoFind.Hint=Najdi
  152. TfrmMain.tbGoConfig.Hint=Lastnosti
  153. TfrmMain.tbGoMail.Hint=Stopi v stik z nami
  154. TfrmMain.tbGoCopy.Hint=Kopiraj izbrane
  155. TfrmMain.tbGoSave.Hint=Shrani trenutno stran
  156. TfrmMain.tbGoHome.Hint=ObiÜΦi domaΦo stran BitSpirita
  157. TfrmMain.lvFavour.Column0=Stran
  158. TfrmMain.lvFavour.Column1=URL
  159. TfrmMain.lvFavour.Column2=Komentar
  160. TfrmMain.Start2=ZaΦni prenos
  161. TfrmMain.PauseResume2=Zaustavi / nadaljuj prenos
  162. TfrmMain.Stop2=PrekliΦi prenos
  163. TfrmMain.AddToMarket2=Dodaj na trg prenosov
  164. TfrmMain.StartAll2=Za₧eni vse prenose
  165. TfrmMain.StopAll2=Zaustavi vse prenose
  166. TfrmMain.ScheduleDownload2=NaΦrtuj prenos
  167. TfrmMain.MoveUp2=Premakni prenos navzgor
  168. TfrmMain.MoveDown2=Premakni prenos navzdol
  169. TfrmMain.MoveTop2=Premakni na vrh
  170. TfrmMain.MoveBottom2=Premakni na dno
  171. TfrmMain.Copy1=&Kopiraj info o prenosu
  172. TfrmMain.CopyFileName1=&Kopiraj ime datoteke
  173. TfrmMain.CopyTorrentLink1=Kopiraj ime torrenta
  174. TfrmMain.CopyRefer1=Kopiraj omembo torrenta
  175. TfrmMain.CopyComment1=Kopiraj komentar torrenta
  176. TfrmMain.CopyLocalTorrent1=Kopiraj torrenta
  177. TfrmMain.AddTorrent2=Dodaj...
  178. TfrmMain.EditTorrent2=Uredi...
  179. TfrmMain.Delete2=IzbriÜi...
  180. TfrmMain.Comment2=Komentiraj...
  181. TfrmMain.CheckDownloads1=Preveri sprejem
  182. TfrmMain.CheckDownloads2=Preveri sprejem
  183. TfrmMain.DownloadAgain2=Sprejmi ponovno
  184. TfrmMain.Launch1=Za₧eni
  185. TfrmMain.Launch2=Za₧eni sprejeto datoteko
  186. TfrmMain.Explorer2=RaziÜΦi mapo
  187. TfrmMain.Upload1=PoÜlji
  188. TfrmMain.Upload2=PoÜlji (normalno preverjanje)
  189. TfrmMain.UploadFastCheck1=PoÜlji (hitro preverjanje)
  190. TfrmMain.DetailedLog1=Podroben zapisnik
  191. TfrmMain.TypicalLog1=ObiΦajen zapisnik
  192. TfrmMain.MinimunLog1=Minimalni zapisnik
  193. TfrmMain.NoLog1=Brez zapisnika
  194. TfrmMain.CopySelected1=Kopiraj izbrano
  195. TfrmMain.CopyEventlog1=Kopiraj cel zapisnik
  196. TfrmMain.SelectAll2=Izberi cel zapisnik
  197. TfrmMain.ClearLog1=OΦisti zapisnik
  198. TfrmMain.OpenHideBitSpirit1=Odpri/skrij BitSpirita
  199. TfrmMain.MonitorClipboard1=Nadzoruj odlo₧iÜΦe
  200. TfrmMain.ShowHideMiniBar1=Prika₧i/skrij mini okno
  201. TfrmMain.StartAllJobs1=Za₧eni vse prenose
  202. TfrmMain.StopAllJobs1=Zaustavi vse prenose
  203. TfrmMain.AddJob2=Dodaj prenos torrenta...
  204. TfrmMain.OpenTorrent1=Odpri torrenta...
  205. TfrmMain.AddJobList1=Spoji spisek prenosov...
  206. TfrmMain.EditCategory2=Uredi kategorijo...
  207. TfrmMain.DownloadSpeed1=Hitrost sprejemanja 
  208. TfrmMain.N50K1=10 KB/S
  209. TfrmMain.N301=30 KB/S
  210. TfrmMain.N50K2=50 KB/S
  211. TfrmMain.N100K1=100 KB/S
  212. TfrmMain.N200K1=200 KB/S
  213. TfrmMain.Unlimited1=neomejeno
  214. TfrmMain.UploadSpeed1=Hitrost poÜiljanja
  215. TfrmMain.N10ks1=10 KB/S
  216. TfrmMain.N30ks1=30 KB/S
  217. TfrmMain.N50ks1=50 KB/S
  218. TfrmMain.N100ks1=100 KB/S
  219. TfrmMain.N200ks1=200 KB/S
  220. TfrmMain.N1024ks1=1024 KB/S
  221. TfrmMain.Preferrence2=Nastavitve...
  222. TfrmMain.About1=O programu
  223. TfrmMain.ExitBitSpirit1=Zapri BitSpirita
  224. TfrmMain.EnglishDefault1=AngleÜko (privzeto)
  225. TfrmMain.NewWindow1=Novo okno
  226. TfrmMain.Save1=Shrani trenutno stran
  227. TfrmMain.TabPosition1=Polo₧aj okna
  228. TfrmMain.Top1=Zgoraj
  229. TfrmMain.Bottom1=Spodaj
  230. TfrmMain.Left1=Levo
  231. TfrmMain.Right1=Desno
  232. TfrmMain.StopAll3=Zaustavi vse
  233. TfrmMain.Stop3=Zaustavi
  234. TfrmMain.RefreshAll1=Osve₧i vse
  235. TfrmMain.Refresh1=Osve₧i
  236. TfrmMain.CloseAll1=Zapri vsa okna
  237. TfrmMain.Close1=&Zapri
  238. TfrmMain.NewSite1=Nova priljubljena stran
  239. TfrmMain.EditSite1=Uredi izbrano stran
  240. TfrmMain.DeleteSite1=IzbriÜi izbrane strani
  241. TfrmMain.LaunchSite1=Za₧eni izbrano stran
  242. TfrmMain.UpdateWebBrowser1=Posodobi v spletni brskljalnik
  243. TfrmMain.SaveSites1=Shrani priljubljene strani
  244. TfrmMain.SendRequest1=PoÜlji zahtevo
  245. TfrmMain.EditGoods1=Uredi izbrano
  246. TfrmMain.NewJob1=Nov prenos iz...
  247. TfrmMain.FindGoods1=Najdi ponudbe
  248. TfrmMain.FindAgain1=IÜΦi ponovno
  249. TfrmMain.DeleteItem1=IzbriÜi izbrano
  250. TfrmMain.ClearGoods1=PoΦisti ponudbe
  251. TfrmMain.Refresh2=Osve₧i pogled
  252. TfrmMain.RefreshClients1=Osve₧i vse
  253. TfrmMain.Help3=PomoΦ
  254. TfrmMain.LogonSelectedServer1=&Prijavi se v izbran stre₧nik
  255. TfrmMain.StartMyChatServer1=&Za₧eni moj stre₧nik za klepet
  256. TfrmMain.StopMyChatServer1=Z&austavi moj stre₧nik za klepet
  257. TfrmMain.DeleteSelectedServer1=&IzbriÜi izbran stre₧nik
  258. TfrmMain.Clear1=&PoΦisti vse stre₧nike
  259. TfrmMain.RefreshView1=&Osve₧i pogled
  260. TfrmMain.RefreshAll2=Osve₧i vse
  261. TfrmMain.Help1=&PomoΦ
  262. TfrmMain.btSaveGoods=Shrani ponudbe
  263. TfrmMain.FakeMenuFile1=&Datoteka
  264. TfrmMain.MenuOpenTorrentFile1=&Odpri torrenta
  265. TfrmMain.MenuAddTorrentLink1=Dodaj prenos torrenta
  266. TfrmMain.MenuSaveJobList1=Shrani spisek prenosov
  267. TfrmMain.MenuBackupJobList1=Naredi varnostno kopijo spiska prenosov
  268. TfrmMain.MenuMergeJobList1=Spoji spisek prenosov...
  269. TfrmMain.MenuExitBitSpirit1=&Zapri BitSpirita
  270. TfrmMain.FakeMenuEdit1=&Uredi
  271. TfrmMain.MenuSelectAll1=&Izberi vse
  272. TfrmMain.MenuInvertSelection1=Preobrni izbor
  273. TfrmMain.MenuAddNewJob1=Dodaj nov prenos
  274. TfrmMain.MenuEditJob1=Uredi lastnosti
  275. TfrmMain.MenuDeleteJob1=IzbriÜi prenos
  276. TfrmMain.MenuEditCategories1=Uredi kategorije
  277. TfrmMain.FakeMenuDownload1=&Prenosi
  278. TfrmMain.MenuStartStop1=Za₧eni prenos
  279. TfrmMain.MenuPauseResume1=Zaustavi / nadaljuj prenos
  280. TfrmMain.MenuStopJob1=PrekliΦi prenos
  281. TfrmMain.MenuStartAll1=Za₧eni vse
  282. TfrmMain.MenuStopAll1=Zaustavi vse
  283. TfrmMain.MenuUploadNormalCheck1=PoÜlji (normalno preverjanje)
  284. TfrmMain.MenuUploadFastCheck1=PoÜlji (hitro preverjanje)
  285. TfrmMain.FakeMenuView1=&Poka₧i
  286. TfrmMain.MenuWizardBar1=Okno Φarovnika
  287. TfrmMain.MenuFilterBar1=Okno filtra
  288. TfrmMain.MenuSpeedBar1=Okno hitrosti
  289. TfrmMain.MenuGridLines1=Mre₧a
  290. TfrmMain.MenuSmoothSpeed1=Zglajena hitrost
  291. TfrmMain.FakeMenuOption1=&Nastavitve
  292. TfrmMain.MenuPreference1=Nastavitve...
  293. TfrmMain.MenuSettingWizard1=╚arovnik nastavitev
  294. TfrmMain.FakeMenuHelp1=&PomoΦ
  295. TfrmMain.MenuHelp2=PomoΦ
  296. TfrmMain.MenuCheckNew1=Preveri za novo &verzijo
  297. TfrmMain.MenuAboutBitSpirit1=&O BitSpiritu
  298. TfrmMain.MenuLinks1=Ostali prenosi
  299. TfrmMain.tbChat.Hint=Klepetaj z vrstniki.
  300. TfrmMain.tbChatPeer.Hint=Klepetaj z izbranim vrstnikom.
  301. TfrmMain.tbWizardBar.Hint=Prika₧i/skrij okno Φarovnika
  302. TfrmMain.DND1=Ne moti
  303. TfrmMain.SendTorrentTo1=PoÜlji torrenta k...
  304. TfrmMain.SendTorrentTo2=PoÜlji torrenta k...
  305. TfrmMain.InfoCopySelected1=Kopiraj izbrano
  306. TfrmMain.InfoCopyAll1=Kopiraj vse
  307. TfrmMain.InfoSelectAll1=Izberi vse
  308. TfrmMain.FakeMenuOnline1=&S povezavo
  309. TfrmMain.FakeMenuFunctions1=Funkcije
  310. TfrmMain.MenuMoreSites1=VeΦ...
  311. TfrmMain.MenuEditWebsite1=Uredi
  312. TfrmMain.btGoBack=Pojdi nazaj
  313. TfrmMain.btGoBack.Hint=Vrni se na prenose
  314. TfrmMain.tbGoJobs.Hint=Vrni se na prenose
  315. TfrmMain.GoJobs1=Vrni se na prenose
  316. TfrmMain.tbWebbrowser.Hint=Preklopi na notranji brskljalnik
  317. TfrmMain.tbRelease.Hint=ObiÜΦi naÜo stran torrentov
  318. TfrmMain.bbCloseHint.Hint=Skrij okno namigov
  319. TfrmMain.MenuResetUPNP1=Ponovno za₧eni UPNP Portmapping
  320. TfrmMain.MenuDeleteUPNP1=IzbriÜi UPNP Portmapping
  321. TfrmMain.MenuP2PCommunication1=P2P komunikacija
  322. TfrmMain.tbBlackList.Hint=Dodaj izbran prenos na Φrni seznam.
  323. TfrmMain.MenuEditBlackList1=Uredi Φrni seznam
  324. TfrmMain.MenuSaveBlackList1=Shrani Φrni seznam
  325. TfrmMain.MenuReloadBlackList1=Ponovno nalo₧i Φrni seznam
  326. TfrmMain.MenuClearBlackList1=PoΦisti Φrni seznam
  327. TfrmMain.MenuTorrentBuilder1=Ustvarjatelj torrentov
  328. TfrmMain.MoveToDownloaded1=Premakni v Sprejeto
  329. TfrmMain.tbManualPeer.Hint=RoΦno dodaj vrstnika
  330. TfrmMain.ShowAll1=Prika₧i vse ponudbe
  331. TfrmMain.tbReloadID.Hint=Ponovno nalo₧i vmesnik za ID vrstnike.
  332. TfrmMain.SetJobPriority1=Nastavi prednost prenosa
  333. TfrmMain.HighestPriority1=NajveΦja prednost
  334. TfrmMain.AboveNormal1=Nad normalno
  335. TfrmMain.Normal1=Normalno
  336. TfrmMain.BelowNormal1=Pod normalno
  337. TfrmMain.LowestPriority1=NajmanjÜa prednost
  338. TfrmMain.tbAdd=Nov prenos
  339. TfrmMain.tbDelete=IzbriÜi
  340. TfrmMain.tbEdit=uredi
  341. TfrmMain.tbStart=Za₧eni
  342. TfrmMain.tbPause=Zaustavi
  343. TfrmMain.tbStop=PrekliΦi
  344. TfrmMain.tbViewFolder=RaziÜΦi
  345. TfrmMain.tbFind=Najdi
  346. TfrmMain.tbChat=Klepetaj
  347. TfrmMain.tbOption=Nastavitve
  348. TfrmMain.tbAbout=O programu
  349. TfrmMain.tbExit=Izhod
  350. TfrmMain.tbFind.Hint=Iskanje prenosa...
  351. TfrmMain.tbAbout.Hint=O BitSpiritu
  352. TfrmMain.tbExit.Hint=Zapri BitSpirita
  353. TfrmMain.tbStopPeer=Zapri
  354. TfrmMain.tbResetListen=Ponovno za₧eni vse
  355. TfrmMain.tbUpdatePeer=Posodobi
  356. TfrmMain.tbChatPeer=Klepetaj
  357. TfrmMain.tbBlackList=╚rni seznam
  358. TfrmMain.tbManualPeer=Dodaj vrstnika
  359. TfrmMain.tbResumeFile=Sprejmi
  360. TfrmMain.tbPauseFile=PrekliΦi datoteko
  361. TfrmMain.tbResumeAll=Sprejmi vse
  362. TfrmMain.tbPauseAll=PrekliΦi vse
  363. TfrmMain.tbSelectAll=Izberi vse
  364. TfrmMain.tbInvertSelect=Preobrni
  365. TfrmMain.tbExplorer=RaziÜΦi datoteke
  366. TfrmMain.tbExecute=Za₧eni datoteko
  367. TfrmMain.ShutdownComputer1=Zaustavi raΦunalnik
  368. TfrmMain.ShowToolBar1=Poka₧i orodno vrstico
  369. TfrmMain.ShowStatusBar1=Poka₧i okno stanja
  370. TfrmMain.SearchBar1=Poka₧i okno iskanja
  371. TfrmMain.ShowMiniBar1=Poka₧i miniokno
  372. TfrmMain.ShowInspector1=Poka₧i nadzornika
  373. TfrmMain.ButtonText1=Besedilo gumba
  374. TfrmMain.Language1=&Jezik
  375. TfrmMain.Options1=Nastavitve
  376. TfrmMain.BalloonTips1=Namigi v balonih
  377. TfrmMain.SoundEffects1=ZvoΦni uΦinki
  378. TfrmMain.FastResume1=Hitro nadaljevanje prenosa
  379. TfrmMain.NativeDiskIO1=Native Disk IO
  380. TfrmMain.MonitorHostIP1=Nadzoruj IP gostitelja
  381. TfrmMain.SendTorrent1=PoÜlji torrenta
  382. TfrmMain.LoginProtect1=ZaÜΦita vpisa
  383. TfrmMain.MenuFind1=IÜΦi...
  384. TfrmMain.MenuFindAgain1=IÜΦi ponovno
  385. TfrmMain.CheckNewVersion1=Preverjaj za novo verzijo
  386. TfrmMain.MenuPlugin1=Vmesnik
  387. TfrmMain.TranslatePeer1=Prevedi vrstnika
  388. TfrmMain.TranslateTracker1=Prevedi zasledovalca
  389. TfrmMain.TranslateIP1=Prevedi IP
  390. TfrmMain.EditSearchEngine1=Uredi iskalnik
  391. TfrmMain.ReloadSearchEngine1=Ponovno nalo₧i iskalnik
  392. TfrmMain.DownloadSearchEngine1=Sprejmi iskalnik
  393. TfrmMain.SearchEngine1=Izberi iskalnik
  394. TfrmMain.SocketReBuild1=Optimiziran TCP
  395. TfrmMain.Background1=Ozadje
  396. TfrmMain.ShowPeerStatus1=Prika₧i stanje vrstnika
  397. TfrmMain.SkipUpload1=PreskoΦi preverjanje poÜiljanja
  398. TfrmMain.OptimizedDiskIO1=Optimiziran IO
  399. TfrmMain.LogoffPrompt1=VpraÜaj ob odjavi
  400. TfrmMain.MiniBarTransparency1=Prosojnost mini okna
  401. TfrmMain.N01=0% (brez prosojnosti)
  402. TfrmMain.N901=90% (popolna prosojnost)
  403.  
  404. TfrmJob=Dodaj nov prenos
  405. TfrmJob.btDefault=Shrani kot privzeto
  406. TfrmJob.btOK=&V redu
  407. TfrmJob.btCancel=&PrekliΦi
  408. TfrmJob.TabSheet1=Glavne nastavitve
  409. TfrmJob.Label1=Torrent:
  410. TfrmJob.Label2=Kategorija:
  411. TfrmJob.Label3=Shrani v:
  412. TfrmJob.Label4=Preimenuj:
  413. TfrmJob.Label5=ètevec sprejemanja:
  414. TfrmJob.Label6=ètevec poÜiljanja:
  415. TfrmJob.Label7=NajviÜja hitrost sprejemanja (KB/s):
  416. TfrmJob.Label8=NajviÜja hitrost poÜiljanja (KB/s):
  417. TfrmJob.Label9=Vir:
  418. TfrmJob.Label10=Komentar:
  419. TfrmJob.Label11=Tip prenosa:
  420. TfrmJob.Label12=ZaduÜi vrstnika, ko razmerje sprejemanje/poÜiljanje dose₧e:
  421. TfrmJob.Label13=Zaloga na disku:
  422. TfrmJob.cbBSTracker=Uporabi BSTracker-ja za prenos.
  423. TfrmJob.Label21=Po konΦanju sprejema poÜiljaj Üe (ur):
  424. TfrmJob.btBrowseTorrent=RaziÜΦi
  425. TfrmJob.btEditCategory=Uredi
  426. TfrmJob.btBrowsePath=RaziÜΦi
  427. TfrmJob.rbManual=&Navodila
  428. TfrmJob.rbImmediately=&Takoj
  429. TfrmJob.rbSchedule=&NaΦrtuj (Φakaj za zaΦetek)
  430. TfrmJob.rbScheduleTime=NaΦrtuj (Φas):
  431. TfrmJob.cbAllocate=Dodeli prostor na disku pred sprejemom.
  432. TfrmJob.TabSheet2=Zasledovalci
  433. TfrmJob.Label14=Izberi dodatne zasledovalce za prenos (le obkljukani zasledovalci bodo dodani):
  434. TfrmJob.lvTracker.Column0=Ime
  435. TfrmJob.lvTracker.Column1=Zasledovalec
  436. TfrmJob.Button1=Dodaj
  437. TfrmJob.Button2=Zamenjaj
  438. TfrmJob.Button3=IzbriÜi
  439. TfrmJob.Button4=Izberi vse zasledovalce
  440. TfrmJob.Button5=Preobrni izbor
  441. TfrmJob.Button6=PrekliΦi izbor vseh zasledovalcev
  442. TfrmJob.TabSheet3=Lastnosti datoteke
  443. TfrmJob.lbNFiles=Nastavi mesto, kamor bodo shranjene datoteke (neobkljukani predmeti ne bodo sprejeti):
  444. TfrmJob.cbStopTorrent=PrekliΦi prenos, ko je sprejet torrent.
  445. TfrmJob.lvNFiles.Column0=Datoteka
  446. TfrmJob.lvNFiles.Column1=Velikost
  447. TfrmJob.lvNFiles.Column2=Shrani kot
  448. TfrmJob.btToggleFile=Prika₧i stanje
  449. TfrmJob.btBrowseFile=Shrani kot...
  450. TfrmJob.cbRandomFile=NakljuΦna izbira datotek.
  451. TfrmJob.btFileHelp=PomoΦ
  452. TfrmJob.btResetFile=Ponovno za₧eni datoteko
  453. TfrmJob.TabSheet4=KonΦnice
  454. TfrmJob.GroupBox2=HTTP protokol:
  455. TfrmJob.Label15=UporabniÜko doloΦen:
  456. TfrmJob.Label16=Uporabnik-agent:
  457. TfrmJob.Label20=Dodatno polje:
  458. TfrmJob.cbSendRefer=PoÜlji priporoΦitelja.
  459. TfrmJob.cbEnableCookie=OmogoΦi piÜkotke.
  460. TfrmJob.GroupBox3=BT protokol:
  461. TfrmJob.Label17=UporabniÜki ID:
  462. TfrmJob.Label18=UporabniÜko doloΦen:
  463. TfrmJob.Label19=Dodatno polje:
  464. TfrmJob.cbEnableGzip=OmogoΦi stiskanje podatkov z Gzip (za veΦ informacij se prosim obrnite na pogosta vpraÜanja).
  465. TfrmJob.cbExtensions=OmogoΦi BitSpiritove konΦnice za BitTorrent za ta prenos.
  466. TfrmJob.cbCanGoods=Sprejmi seznam ponudb za ta prenos.
  467. TfrmJob.cbAddGoods=Dodaj prenos na trg pod moje ponudbe.
  468. TfrmJob.cbShareSeeds=OmogoΦi skupno rabo dokonΦanih vrstnikov za prenos.
  469. TfrmJob.cbOpenChat=OmogoΦi klepet za ta prenos.
  470. TfrmJob.btHelp=&PomoΦ
  471. TfrmJob.btImport=&Uvozi
  472. TfrmJob.btExport=&Izvozi
  473. TfrmJob.btCheckAll=Preveri vse
  474. TfrmJob.btInvertCheck=Preobrni
  475. TfrmJob.cbStopOnLimit=PrekliΦi prenos, Φe je hitrost sprejemanja manjÜa kot (v 1 uri):
  476. TfrmJob.btCheck=Preveri izbrane
  477.  
  478. TfrmDeleteJob=IzbriÜi prenos
  479. TfrmDeleteJob.cbTorrent=IzbriÜi &prenose iz spiska prenosov
  480. TfrmDeleteJob.cbDownloaded=IzbriÜi &sprejete datoteke
  481. TfrmDeleteJob.cbTrash=&Premakni prenose in sprejete datoteke v smeti
  482. TfrmDeleteJob.Button1=&V redu
  483. TfrmDeleteJob.Button2=&PrekliΦi
  484.  
  485. TfrmBrowse=Uredi kategorijo
  486. TfrmBrowse.Label1=&Pot:
  487. TfrmBrowse.Label2=&Kategorija:
  488. TfrmBrowse.Label3=Izberi kategorijo iz leve strani, potem  uredi ime ali pot, potem klikni Prilagodi, ali klikni 'Dodaj' in dodaj novo kategorijo.
  489. TfrmBrowse.Button1=...
  490. TfrmBrowse.Button2=&V redu
  491. TfrmBrowse.Button3=PrekliΦi
  492. TfrmBrowse.btModify=&Prilagodi
  493. TfrmBrowse.btAdd=&Dodaj
  494. TfrmBrowse.btDelete=&IzbriÜi
  495. TfrmBrowse.btAddSub=Dodaj kot novo pod-kategorijo
  496.  
  497. TfrmOption=Lastnosti
  498. TfrmOption.TabSheet1=SploÜno
  499. TfrmOption.Label1=prenosov.
  500. TfrmOption.cbMinimizedStart=Za₧eni glavno okno minimirano.
  501. TfrmOption.cbAutoSave=Samodejno shrani seznam prenosov na vsakih 
  502. TfrmOption.cbStartDownload=Start downloading on program startup.
  503. TfrmOption.cbStartup=Za₧eni program ob zagonu oken.
  504. TfrmOption.cbBackup=Ustvari varnostno kopijo spiska prenosov ob izhodu programa.
  505. TfrmOption.cbWebBrowser=Dodaj 'Sprejmi z BitSpiritom' v moj spletni brskljalnik.
  506. TfrmOption.cbQuitOnClose=Ob zaprtju glavnega okna zapri program.
  507. TfrmOption.GroupBox1=Ob dvojnem kliku predmeta:
  508. TfrmOption.rbStartStop=Za₧eni/prekliΦi prenos.
  509. TfrmOption.rbEditJob=Uredi lastnosti prenosa.
  510. TfrmOption.rbLaunch=Za₧eni sprejeto datoteko.
  511. TfrmOption.rbExplorer=RaziÜΦi sprejete datoteke.
  512. TfrmOption.cbMoveDownloaded=Premakni prenos v 'Sprejeto', ko je dokonΦan.
  513. TfrmOption.cbCollect=Samodejno izberi spletni naslov kot priljubljenega
  514. TfrmOption.TabSheet2=Torrent
  515. TfrmOption.Label13=ur.
  516. TfrmOption.Label12=Pot shranitve:
  517. TfrmOption.Label5=Pot torrenta:
  518. TfrmOption.Label4=Ob dokonΦanju poÜiljaj dalje:
  519. TfrmOption.GroupBox2=Prenosi:
  520. TfrmOption.Label2=ètevilo ponovnih poskusov na torrenta:
  521. TfrmOption.Label3=NajveΦ istoΦasnih tekoΦih prenosov:
  522. TfrmOption.Label6=Privzet port za TCP posluÜanje (1-65535):
  523. TfrmOption.Label7=Zakasnitev:
  524. TfrmOption.Label8=Omejitev celotne hitrosti sprejemanja:
  525. TfrmOption.Label9=Omejitev celotne hitrosti poÜiljanja:
  526. TfrmOption.Label10=KB/S.
  527. TfrmOption.Label11=KB/S.
  528. TfrmOption.cbDisableUpload=OnemogoΦi storitev za TCP posluÜanje (lahko povzroΦi poΦasno sprejemanje).
  529. TfrmOption.cbGetAddress=Samodejno dobi zvezo s TCP naslovom.
  530. TfrmOption.cbQuitOnEmpty=Obravnavaj odgovor praznega sledilca kot napako.
  531. TfrmOption.cbRememberSeeds=Zapomni si dokonΦane vrstnike za vsak prenos.
  532. TfrmOption.Button3=...
  533. TfrmOption.cbAllocate=Dodeli prostor na disku pred sprejemom.
  534. TfrmOption.Button4=...
  535. TfrmOption.TabSheet3=Ostalo
  536. TfrmOption.GroupBox4=Nadzoruj:
  537. TfrmOption.cbMonitor=Nadzoruj odlo₧iÜΦe:
  538. TfrmOption.cbBindContext=Pove₧i se z menijem sobesedila datoteke ..torrent.
  539. TfrmOption.GroupBox5=Graf:
  540. TfrmOption.Label14=Velikost:
  541. TfrmOption.Label15=KB/s
  542. TfrmOption.Label16=Hitrost sprejemanja:
  543. TfrmOption.Label17=Hitrost poÜiljanja:
  544. TfrmOption.cbDisableGlyph=OnemogoΦi graf hitrosti.
  545. TfrmOption.pnDownloadColor=Hitrost sprejemanja
  546. TfrmOption.pnUploadColor=Hitrost poÜiljanja
  547. TfrmOption.GroupBox6=Zapisnik dogodkov:
  548. TfrmOption.rbDetailed=Podroben
  549. TfrmOption.rbTypical=Navaden
  550. TfrmOption.rbMinimun=NajmanjÜi
  551. TfrmOption.rbNone=Brez
  552. TfrmOption.GroupBox3=Privzet naΦin prenosa:
  553. TfrmOption.rbManual=RoΦni
  554. TfrmOption.rbImmediatelly=TakojÜnji
  555. TfrmOption.rbScheduled=NaΦrtovan
  556. TfrmOption.cbMiniBar=Prika₧i mini okno stanja, ko se skrije glavno okno.
  557. TfrmOption.cbFreeMemory=Sprosti pomnilnik, ko je na voljo manj kot (MB):
  558. TfrmOption.cbHangup=Po dokonΦanem sprejemu prekini prenos.
  559. TfrmOption.cbShutdown=Po dokonΦanem sprejemu zaustavi raΦunalnik.
  560. TfrmOption.TabSheet4=Podrobno
  561. TfrmOption.Label24=s.
  562. TfrmOption.Label23=%
  563. TfrmOption.GroupBox7=
  564. TfrmOption.Label25=Stre₧nik:
  565. TfrmOption.Label26=Vrata:
  566. TfrmOption.Label27=Uporabnik:
  567. TfrmOption.Label28=Geslo:
  568. TfrmOption.btTest=Preizkusi
  569. TfrmOption.cbProxy=Uporabi HTTP Proxy
  570. TfrmOption.cbPortMap=Predstavi se kot:
  571. TfrmOption.Label21=IP:
  572. TfrmOption.Label22=Opomba: Sledilcu bo ta IP prikazan kot vaÜ IP.
  573. TfrmOption.cbFastUpdate=OmogoΦi hitro odkrivanje dokonΦanih vrstnikov. Razmik med odkrivanjem:
  574. TfrmOption.cbAutoPack=Zapakiraj Bazen pomnilnika, ko uporablja manj kot:
  575. TfrmOption.cbDenyHibernate=PrepreΦi sistemu preklop v stanje mirovanja med prenaÜanjem podatkov.
  576. TfrmOption.cbAutoAdjust=Prilagodi prednost prenosa na nizko ob dokonΦanju prenosa.
  577. TfrmOption.Button1=&V redu
  578. TfrmOption.Button2=&PrekliΦi
  579. TfrmOption.Label188=Tip:
  580. TfrmOption.cbProxyResolve=Dovoli Proxy-ju, da ugotovi ime gostitelja
  581. TfrmOption.cbNoneProxy=Brez Proxy-ja
  582. TfrmOption.cbAcceptChat=Dovoli vrstnikovo povabilo za klepet.
  583. TfrmOption.cbKillAlive=PrekliΦi prenos, Φe ni niΦ sprejeto (ur):
  584. TfrmOption.cbTrackerProxy=Uporabi proxy le za sledilca / oznanitev.
  585. TfrmOption.cbClearStopped=PoΦisti stanje prenosa, ko je prenos preklican.
  586.  
  587. TfrmComment=Komentar prenosa
  588. TfrmComment.Button1=&V redu
  589. TfrmComment.Button2=&PrekliΦi
  590.  
  591. TfrmAddMulti=Dodaj veΦ prenosov
  592. TfrmAddMulti.Label1=Opomba: Le izbrani prenosi bodo dodani na seznam prenosov.
  593. TfrmAddMulti.lvUrls.Column0=Komentar
  594. TfrmAddMulti.lvUrls.Column1=URL
  595. TfrmAddMulti.lvUrls.Column2=Omemba
  596. TfrmAddMulti.Button1=&V redu
  597. TfrmAddMulti.Button2=&PrekliΦi
  598. TfrmAddMulti.Button3=Izberi vse
  599. TfrmAddMulti.Button4=Izberi nobenega
  600. TfrmAddMulti.Button5=Preobrni
  601.  
  602. TfrmFind=Najdi
  603. TfrmFind.Label1=Najdi:
  604. TfrmFind.cbFilename=Najdi v imenu datoteke.
  605. TfrmFind.cbComment=Najdi v pripombi torrenta.
  606. TfrmFind.cbCaseSensitive=Razlikuj med velikimi / malimi Φrkami.
  607. TfrmFind.Button1=Najdi
  608. TfrmFind.Button2=PrekliΦi
  609.  
  610. TfrmAutoClose.btGo=&Pojdi
  611. TfrmAutoClose.btCancel=&PrekliΦi
  612.  
  613. TfrmShutdown=Zaustavi raΦunalnik
  614. TfrmShutdown.Label1=RaΦunalnik se bo zaustavil Φez 10 sekund.
  615. TfrmShutdown.Button1=&Zaustavi
  616. TfrmShutdown.Button2=&PrekliΦi
  617.  
  618. TfrmGood=Uredi lastnosti
  619. TfrmGood.Label1=&Ime:
  620. TfrmGood.Label2=Kat&egorija:
  621. TfrmGood.Label3=╚as &poteka:
  622. TfrmGood.Label4=&Vir:
  623. TfrmGood.Label5=Ko&mentar:
  624. TfrmGood.Label6=&Torrent:
  625. TfrmGood.Label7=MB.
  626. TfrmGood.btOk=&V redu
  627. TfrmGood.btCancel=&PrekliΦi
  628. TfrmGood.btHelp=&PomoΦ
  629. TfrmGood.btBrowse=...
  630.  
  631. TfrmOverwrite=Ponovljene datoteke hudournika
  632. TfrmOverwrite.btOK=&V redu
  633. TfrmOverwrite.btCancel=&PrekliΦi
  634. TfrmOverwrite.GroupBox1=Prenos ₧e obstaja, ali ₧elite:
  635. TfrmOverwrite.rbNew=Dodati kot &nov prenos
  636. TfrmOverwrite.rbOverwrite=Prepisati &obstojeΦo
  637. TfrmOverwrite.rbLaunch=Prekiniti trenutno &in zagnati obstojeΦo
  638.  
  639. TfrmWizard=╚arovnik nastavitev BitSpirita
  640. TfrmWizard.Label1=DobrodoÜli v BitSpiritu - moΦnem in lahkem za uporabo - odjemalcu BitTorrenta.
  641. TfrmWizard.Label2=Ta Φarovnik vam bo pomagal nastaviti BitSpirita, da bo primeren za vaÜ raΦunalnik.
  642. TfrmWizard.Label3=╚e ste seznanjeni z nastavitvami BitSpirita, lahko izberete gumb "PrekliΦi" in preskoΦite Φarovnika.
  643. TfrmWizard.Label4=Ta Φarovnik vas bo vodil pri:
  644. TfrmWizard.Label5=1. nastavljanju internetnih nastavitev in zalogi podatkov,
  645. TfrmWizard.Label35=2. vklopu ali izklopu podpore UPNP,
  646. TfrmWizard.Label6=3. nastavljanju mesta za sprejem datotek,
  647. TfrmWizard.Label7=4. vklopu ali izklopu konΦnic BitSpirita za BitTorrenta,
  648. TfrmWizard.Label30=5. nastavljanju vzevka,
  649. TfrmWizard.Label8=6. izbiranju privzetega UI stila BitSpirita.
  650. TfrmWizard.Label9=Internetne nastavitve:
  651. TfrmWizard.Label10=Prosim izberite tip vaÜe internetne povezave:
  652. TfrmWizard.Label12=Vrata za TCP zvezo:
  653. TfrmWizard.Label13=Od BitSpirita v2.0Beta2 dalje, BitSpirit uporablja le ena TCP vrata za vse povezave, so privzeta TCP vrata za zvezo 16881. Tu jo lahko spremenite ali dovolite BitSpiritu izbiro poljubnih razpolo₧ljivih vrat ob zagonu BitSpirita.
  654. TfrmWizard.Label14=NajveΦ odhajajoΦih povezav:
  655. TfrmWizard.Label15=NajveΦ prihajajoΦih povezav:
  656. TfrmWizard.Label11=NajveΦja hitrost sprejemanja:
  657. TfrmWizard.Label27=NajveΦja hitrost poÜiljanja:
  658. TfrmWizard.Label28=KB/s
  659. TfrmWizard.Label29=KB/s
  660. TfrmWizard.cbNAT=╚eprav sem povezan v LAN, je NAT omogoΦen.
  661. TfrmWizard.cbRandomPort=Poljubna vrata  (potreben ponoven zagon BS).
  662. TfrmWizard.Label23=Izberi privzeto pot za shranjevanje sprejemov:
  663. TfrmWizard.Label24=BitSpirit priskrbi kategorizirano vodstvo za vaÜe sprejeme, privzeta pot za shranjevanje sprejetih datotek je C:\Downloads, tukaj pa lahko izberete drugaΦno pot:
  664. TfrmWizard.Label25=Privzeti sprejemi:
  665. TfrmWizard.Label26=Namig: lahko izberete pot shranjenja za vsako kategorijo v  'Urejanje' - 'Uredi kategorije'.
  666. TfrmWizard.btBrowse=&RaziÜΦi
  667. TfrmWizard.Label16=BitSpiritove konΦnice:
  668. TfrmWizard.Label17=BitSpirit si je uspeÜno priredil nekaj konΦnic BitTorrenta, ki so popolnoma zdru₧ljive s trenutnim protokolom BitTorrenta. Tako vam ponuja nekaj uporabnih mo₧nosti kot so stiskanje podatkov, obraΦanje povezave, skupna raba povezave, itd.
  669. TfrmWizard.cbBitSpirit=OmogoΦi BitSpiritove konΦnice v vseh prenosih.
  670. TfrmWizard.cbBSGzip=OmogoΦi GZIP stiskanje podatkov
  671. TfrmWizard.cbBSGoods=OmogoΦi ponudbe v vseh prenosih.
  672. TfrmWizard.cbBSMarket=Dodaj prenose na trg hudournikov kot moje ponudbe.
  673. TfrmWizard.cbBSSharing=OmogoΦi skupno rabo povezave.
  674. TfrmWizard.Label18=Izberi privzet stil vaÜega BitSpirita:
  675. TfrmWizard.Label19=BitSpirit v2.0 je spremenil uporabniÜki vmesnik v BitSpirit v1.x.
  676. TfrmWizard.GroupBox1=Izberi UI stil:
  677. TfrmWizard.rbBS2x=BitSpirit v2.0 stil (moΦan, a mogoΦe zapleten za nove uporabnike).
  678. TfrmWizard.rbBS1x=BitSpirit v1.x stil (enostaven in lahek za uporabo, priporoΦljiv za nove uporabnike).
  679. TfrmWizard.cbInternalBrowser=Za obisk mojih priljubljenih strani uporabi vgrajen inernetni brskljalnik.
  680. TfrmWizard.Label20=╚estitamo.
  681. TfrmWizard.Label21=Tu je nekaj namigov:
  682. TfrmWizard.Label22=Pritisni 'Naprej' da zapreÜ Φarovnika.
  683. TfrmWizard.Panel1=
  684. TfrmWizard.btCancel=&PrekliΦi
  685. TfrmWizard.btNext=&Naprej >>
  686. TfrmWizard.btPrevious=<< &Nazaj
  687. TfrmWizard.Label31=Povejte BitSpiritu vaÜ vzdevek
  688. TfrmWizard.Label32=Od BitSpirit v2.0 Beta3 dalje, BitSpirit omogoΦa uporabnikom direkten klepet z drugimi BSII uporabniki. Prosim vpiÜite vaÜ vzdevek:
  689. TfrmWizard.Label33=Vzdevek:
  690. TfrmWizard.cbWontChat=Ne bom klepetal z drugimi vrstniki.
  691. TfrmWizard.btSetAvatar=Avatar... (100*160)
  692. TfrmWizard.cbCheckVirus=Preveri za viruse ob dokonΦanem sprejemu:
  693. TfrmWizard.btBrowse1=RaziÜΦi
  694. TfrmWizard.Label34=Parametri (neobvezno):
  695. TfrmWizard.lbPrivacy=Zasebnost
  696. TfrmWizard.Label36=UPNP podpora:
  697. TfrmWizard.Label37=BitSpirit je prvi program za sprejemanje datotek, ki podpira UPNP portmapping v vseh windows platformah. Ob uporabi BitSpirita lahko uporabljajo UPNP portmapping tehnologijo tudi uporabniki, ki nimajo Windows XP(Windows 95/98/ME/NT/2000).
  698. TfrmWizard.Label38=Namig: UPNP podpora je potrebna le, Φe ste povezani v LAN omre₧je in, Φe vaÜ router omogoΦa UPNP(npr. Windows XP-jev ICS ali nekateri DSL/kabelski modemi).
  699. TfrmWizard.Label39=Lahko kliknete gumb 'Najdi UPNP napravo', da ugotovite ali vaÜ router omogoΦa UPNP-Enabled ali ne.
  700. TfrmWizard.btFindUPNP=Najdi UPNP napravo
  701. TfrmWizard.cbEnableUPNP=OmogoΦi BitSpiritovo UPNP podporo.
  702. TfrmWizard.cbRandomlyPort2=Uporabi poljubna vrata za TCP zvezo, Φe je UPNP naprava na voljo (potreben ponoven zagon BS).
  703. TfrmWizard.cbAllowICF=Dovoli BitSpiritu dodajanje portmappinga v po₧arni zid internetne povezave (ICF).
  704. TfrmWizard.Label40=Nastavitev uspeÜnosti:
  705. TfrmWizard.GroupBox2=SkladiÜΦenje:
  706. TfrmWizard.rbPerformance=Optimizirano za boljÜe delovanje (manj skladiÜΦenja na disku, a veΦ dela za disk).
  707. TfrmWizard.rbSaveDisk=Optimizirano za manj dela diska(manj dela za disk, a veΦja uporaba CPE in pomnilnika).
  708. TfrmWizard.rbDefine=UporabniÜko definirano (vpiÜite ₧eljene velikosti skladiÜΦenja in Φas poteka spodaj):
  709. TfrmWizard.Label42=NajveΦ skladiÜΦenih delcev za vsak prenos:
  710. TfrmWizard.Label43=╚as poteka za skladiÜΦene delce (sekund):
  711. TfrmWizard.cbAllocate=Dodeli prostor na disku pred sprejemanjem.
  712. TfrmWizard.btSkipWizard=&PreskoΦi Φarovnika
  713. TfrmWizard.btFinishWizard=&DokonΦaj Φarovnika
  714.  
  715. TfrmChat=Klepet
  716. TfrmChat.btSendText=&PoÜlji
  717. TfrmChat.btExplorerFile=&Raziskovalec
  718. TfrmChat.btOpenFile=&Odpri
  719. TfrmChat.tbConnect.Hint=Pove₧i
  720. TfrmChat.tbDisConnect.Hint=Prekini
  721. TfrmChat.tbChangeNick.Hint=Spremeni vzdevek
  722. TfrmChat.tbSendFile.Hint=PoÜlji datoteko
  723. TfrmChat.tbSendScreen.Hint=PoÜlji sliko iz celotnega zaslona.
  724. TfrmChat.tbSendWindow.Hint=PoÜlji le sliko aktivnih oken.
  725. TfrmChat.tbSendClipboard.Hint=PoÜlji odlo₧iÜΦe kot sliko.
  726. TfrmChat.tbFont.Hint=Spremeni pisavo
  727. TfrmChat.tbBackground.Hint=Spremeni ozadje
  728. TfrmChat.tbClose.Hint=Shrani sporoΦila klepeta
  729. TfrmChat.tbHelp.Hint=ObiÜΦi LANSPIRIT.COM
  730. TfrmChat.SelectAll1=Izberi &vse
  731. TfrmChat.Cut1=Izre₧i(&x)
  732. TfrmChat.Copy1=&Kopiraj
  733. TfrmChat.Paste1=&Prilepi
  734. TfrmChat.Delete1=&IzbriÜi
  735. TfrmChat.Undo1=&Razveljavi
  736.  
  737. TfrmUser=Izberi uporabnika
  738. TfrmUser.GroupBox1=Naslov:
  739. TfrmUser.rbChoose=Iz seznama uporabnikov:
  740. TfrmUser.rbSpecify=Izberi naslovs:
  741. TfrmUser.sbClearList=PoΦisti
  742. TfrmUser.sbClearList.Hint=PoΦisti seznam uporabnikov
  743. TfrmUser.Button1=&V redu
  744. TfrmUser.Button2=&PrekliΦi
  745.  
  746. TfrmBlackList=Uredi Φrni seznam
  747. TfrmBlackList.btOK=&V redu
  748. TfrmBlackList.btSelectAll=&Izberi vse
  749. TfrmBlackList.btClear=PoΦisti
  750. TfrmBlackList.btCancel=&PrekliΦi
  751.  
  752. TRACKERISREFUSED=Povezava do sledilca je odklonjena, ker je sledilec zaposlen.
  753. CONNECTING=Povezovanje s stre₧nikom: 
  754. SENDHTTP=PoÜiljanje ukaza...
  755. RECVHTTP=Sprejemanje odgovora...
  756. RECVDATA=Sprejemanje podatkov...
  757. REDIRECT=Preusmeritev: 
  758. HTTP40X=Neznana proÜnja ali nenajdena datoteka!
  759. DOWNLOADTORRENT=Sprejemanje torrenta...
  760. TORRENTDOWNLOADED=Torrent sprejet!
  761. PARSETORRENT=Preverjanje torrenta...
  762. TORRENTCHECKED=Sprejemanje informacij o vrstnikih od sledilca...
  763. ERRORRETRY=Pojavila se je napaka! ╚akanje na ponoven poskus...
  764. RETRACKER=Nadgradnja informacij o vrstnikih od sledilca...
  765. BUILDPEERS=Ustvarjanje seznam vrstnikov...
  766. INVALIDPEERS=Nepravilne informacije o vrstnikih!
  767. RUNNING=Sprejemanje...
  768. STOPPED=Prenos prekinjena!
  769. UPLOADING=PoÜiljanje...
  770. JOBFINISHED=Sprejemanje dokonΦano!
  771. DISABLEUPLOAD=PoÜiljanje onemogoΦeno!
  772. EVRCHOKE=ZaduÜil:
  773. EVRINTEREST=Zanimal:
  774. EVRUNCHOKE=Od-zaduÜil:
  775. EVRNOTINTEREST=Ne zanimal:
  776. EVRHAVE=Sprejel Imam od:
  777. EVRBITFIELD=Sprejel BitField od:
  778. EVRREQUEST=Sprejel proÜnjo od:
  779. EVRPIECE=Sprejel koÜΦek od:
  780. EVRCANCEL=Sprejel preklic od:
  781. EVRACCEPT=Odobritev:
  782. EVRREJECT=Zavrnil:
  783. EVRCLOSE=Zaprt:
  784. EVLCHOKE=ZaduÜen:
  785. EVLINTEREST=Zaniman:
  786. EVLUNCHOKE=NezaduÜen:
  787. EVLNOTINTEREST=Brez zanimanja:
  788. EVLBITFIELD=PoÜlji BitField k:
  789. EVLHAVE=PoÜlji Imam k:
  790. EVLREQUEST=PoÜlji proÜnjo k:
  791. EVLPIECE=PoÜlji koÜΦek k:
  792. EVLCANCEL=PoÜlji preklic k:
  793. EVLCONNECT=Pove₧i se z:
  794. EVLREJECT=Zavrni:
  795. EVLCLOSE=Zapri:
  796. STRINGOK=V redu
  797. STRINGFAILED=NeuspeÜno
  798. CONNECTINGTIME=Povezovanje
  799. NOJOBSELECTED=Prosim izberite prenos iz seznama prenosov!
  800. SELECTFOLDER=Prosim izberite mapo
  801. JOBEXIST=Prenos ₧e obstaja!
  802. QUERYEXIT=Nekaj Prenosov je Üe delujoΦih, ste prepriΦani za izhod?
  803. DELETEALL=Ste prepriΦani za brisanje vseh prenosov???;Namig: Zbrisani bodo le torrenti, sprejete datoteke pa ne!
  804. QUERYSITE=Obstaja stran, ki ima isti naslov. Äelite zamenjati trenutno stran?
  805. QUERYDELSITE=Ste prepriΦani, da ₧elite izbrisati vse izbrane strani?
  806. SAVESITEERROR=Shranjenje informacij o straneh spodletelo!
  807. WEBBROWSER=Sprejmi z &BitSpiritom
  808. LANGUAGEOK=Za uΦinkovanje vseh sprememb morate ponovno zagnati BitSpirita!
  809. TorrentSavedFile=Datoteka
  810. TorrentOriginalTorrent=Prvotni torrent
  811. TorrentTorrentFile=Torrent
  812. TorrentCreatTime=╚as torrenta
  813. TorrentRefer=Vir
  814. TorrentTorrentComment=Komentar torrenta
  815. TorrentComment=Komentar
  816. TorrentTracker=Sledilec
  817. TorrentInfoHash=Hash beseda
  818. TorrentPieceSize=Velikost koÜΦka (KB)
  819. TorrentHaveAndTotal=DokonΦano / Celotno (Bajtov)
  820. TorrentHaveAndTotalPieces=DokonΦano / Celotno (KoÜΦkov)
  821. TorrentHaveAndTotalMB=DokonΦano / Celotno (MB)
  822. TorrentTotalRead=Prenos na internetu: Sprejeto / Poslano (MB)
  823. TorrentStartTime=╚as zaΦetka
  824. TorrentElasped=Preteklo / Pribli₧no Üe
  825. TorrentAverSpeed=PovpreΦna hitrost sprejemanja / poÜiljanja
  826. TorrentAllPeers=Razpolo₧ljivi vrstniki / DokonΦani vrstniki
  827. TorrentActivePeers=Povezani vrstniki / DokonΦani vrstniki
  828. TorrentMyStatus=Stanje
  829. TorrentLocalServer=Lokalni poÜiljatelj
  830. TorrentJobTime=╚as prenosa
  831. TorrentJobSize=Celotna velikost
  832. TorrentJobFinished=DokonΦan
  833. TorrentJobDoneTime=╚as dokonΦanja
  834. TorrentJobPieceSize=Velikost koÜΦka
  835. TorrentJobPieces=KoÜΦkov
  836. TorrentCachedPieces=SkladiÜΦenih koÜΦkov
  837. TorrentZippedData=GZipani podatki: Sprejeto / Poslano (MB)
  838. TorrentScheduleTime=NaΦrtovan Φas
  839. TorrentChatServer=Stre₧nik za klepet
  840. TorrentReadCache=Zahteva branja iz diska (SkladiÜΦeno / delo diska)
  841. STATUSBAR=%d tekoΦih (%d sprejemanj, %d dokonΦanih), %d ΦakajoΦih, %d naΦrtovanih
  842. QUERYNEWVERSION=Na voljo je nova razliΦica BitSpirita. Jo ₧elite sprejeti sedaj?
  843. WHENFREESPACE=Prenos je zaustavljen, ker na podanem disku ni dovolj prostega prostora. Prosim sprostite nekaj prostora in prenos za₧enite dalje roΦno!
  844. WHENEXPANDFILE=BitSpirit zapisuje bloke podatkov, kar lahko povzroΦi visoko porabo CPE. Prosim, poΦakajte... Da bi se izognili temu sporoΦilu, prosim obkljukajte 'Dodeli prostor na disku pred sprejemom', ko dodate prenos.
  845. WHENALLOCATEDISK=BitSpirit dodeljuje prostor na disku, kar lahko povzroΦi visoko porabo CPE. Prosim, poΦakajte...
  846. WHENCHECKTORRENT=BitSpirit preverja torrenta, kar lahko povzroΦi visoko porabo CPE. Prosim, poΦakajte...
  847. WHENJOBREADY=je pripravljena!
  848. WHENJOBDONE=je dokonΦana!
  849. ShutdownPrompt=RaΦunalnik se bo zaustavil Φez %d sekund.
  850. MemoryPoolString=Bazen pomnilnika
  851. WHENFASTRESUME=se je hitro zagnala!
  852. WARNSUBFOLDER=Shrani spremembo podkategorij?
  853. PROXYOK=Proxy deluje v redu.
  854. PROXYFAILED=Proxy ne deluje, ali predolgo trajanje!
  855. QUERYCLEARGOODS=Ste prepriΦani, da ₧elite poΦistiti vse ponudbe?;Namig: Razveljavitev tega ni mo₧na!
  856. MsgChatMessage=ProÜnja za klepet od: [%s], Vzdevek: [%s], ₧elite sprejeti?
  857. MsgFileComeNotify=Sprejemanje datoteke: [%s][%d]Bajtov ...
  858. MsgFileSendNotify=PoÜiljanje datoteke: [%s][%d]Bajtov ...
  859. MsgFileCancelNotify=Datoteka: [%s] preklicana!
  860. MsgFileWarnSending=PrekliΦi poÜiljanje trenutne datoteke?
  861. MsgFileWarnReading=PrekliΦi sprejemanje trenutne datoteke?
  862. MsgChangeNickNotify=[%s] je spremenil vzdevek: [%s].
  863. MsgFileCome=[%s] vam je poslal datoteko: [%s], velikost: %dBajtov, jo ₧elite shraniti?
  864. MsgFileIgnore=Ste prepriΦani, da ₧elite prezreti datoteko?
  865. MsgFileSaveFailed=Shranjenje datoteke: [%s] spodletelo!
  866. MsgFileOpenFailed=Odpiranje datoteke: [%s] spodletelo!
  867. MsgFileError=Napaka datoteke: [%s] in njene velikosti: %d!
  868. MsgFileSaveDone=Shranjene datoteke: [%s] uspeÜno!
  869. MsgFileSendDone=Datoteka: [%s] preneÜena!
  870. MsgChatDisConnect=Ste prepiΦani, da ₧elite prekiniti povezavo s trenutnim uporabnikom?
  871. MsgChangeNick=Prosim vpiÜite nov vzdevek:
  872. MsgFileSend=Ste prepriΦani, da poÜljete datoteko: [%s] uporabniku [%s]?
  873. MsgChatNotConnected=Ni povezave! Klikni Pove₧i za klepet.
  874. MsgChatConnected=Klepetanje z uporabnikom [%s]!
  875. MsgChatConnecting=Povezovanje: %s : %d
  876. MsgChatError=Ni povezave!
  877. MsgChatBeRejected=Vrstnik zavrnil!
  878. MsgChatWaitReply=Povezan, Φakanje na odgovor...
  879. ERRORPIECEFROM=Sprejel napako koÜΦka:
  880. DISKIOERROR=Neznana napaka! MogoΦe IO napaka diska!
  881. JobSimple=<< &Enostavno
  882. JobAdvanced=&Napredno >>
  883. JobAddJob=Dodaj prenos
  884. JobEditJob=Uredi prenos
  885. ANTIVIRUSERROR=Preverjanje virusov spodletelo! MogoΦe ni nastavljen noben antivirusni program!
  886. MsgStartSetting=Äelite sedaj nastaviti vaÜ BitSpirit?
  887. TorrentSnatched=Dobljen
  888. TorrentCountSpeed=Celotna hitrost
  889. HintGoBack=Nazaj na Moje prenose?;;Klikni prvi gumb na orodni vrstici, da se vrneÜ nazaj v Moje prenose.
  890. HintGoWebBrowser=Nazaj v internetni brskljalnik?;;Klikni gumb na orodni vrstici pred '?', da se vrneÜ v internetni brskljalnik.
  891. ANNOUNCEFAILED=Ne morem sprejeti informacij o dokonΦanih vrstnikih od sledilnika, Φakanje na ponoven poskus...
  892. MsgUPNPLANIP=VaÜ IP je omre₧ni IP, priporoΦam vam 'Najdi UPNP napravo'.
  893. MsgUPNPWANIP=VaÜ IP ni omre₧ni IP, omogoΦanje BitSpiritove UPNP podpore ni potrebno.
  894. MsgUPNPFOUND=UPNP naprava najdena. VaÜ WAN IP je:
  895. MsgUPNPERROR=UPNP NAPRAVA NI BILA NAJDENA!
  896. MsgUPNPDeleteFailed=Brisanje Portmappinga SPODLETELO!
  897. MsgUPNPAddFailed=Dodajanje Portmappinga SPODLETELO!
  898. MsgUPNPAddSuccess=Dodajanje Portmappinga uspeÜno.
  899. MsgUPNPDeleteSuccess=Brisanje Portmappinga uspeÜno.
  900. MsgUPNPHINT=BitSpirit bo naÜel katerokoli razpolo₧ljivo UPNP napravo, kar lahko traja minuto ali veΦ.;Ste prepriΦani za nadaljevanje?
  901. MsgUPNPFINDING=Iskanje UPNP naprave...
  902. MsgUPNPNAME=Najdeno:
  903. MsgICFFound=Najdel ICF: Po₧arni zid internetne povezave
  904. MsgAddToBlackList=Ste prepriΦani, da ₧e lite dodati;%s;na Φrni seznam?
  905. MsgManualAddPeer=Prosim vpiÜite IP in vrata vrstnika (npr.: 202.202.2.2:8080):
  906. MsgReloadIDPlugin=Prekopiraj nov peerid.dll v BitSpiritovo mapo plugin in pritisnite 'V redu' za nadaljevanje.
  907. MsgWarnConnectionType=Prosim izberite tip vaÜe internetne povezave!
  908. TorrentPublisher=Zalo₧nik
  909. MsgWarnDeleteFolder=Ste prepriΦani, da ₧elite izbrisati mapo:;[%s]?
  910. ;ZtsmdΦszrf Nx Hou,p_C
  911.